Aside from the signature all of the text is in Portuguese, and the latitude tables are mostly for Portuguese possessions in Asia and Africa. Presumably the instrument was commissioned from the French maker by a Portuguese patron, perhaps one who sailed on or wished to commemorate the nation's conquests and trading voyages to the Indies.